¿Qué es ser un bobolón?, insulto que usó Residente contra J Balvin repetidamente

La polémica entre J Balvin y Residente, ambos cantantes de reguetón consolidados, independientemente de la forma en que crean sus obras, no ha dejado a nadie tranquilo y se siguen escuchando opiniones a favor y en contra de ambos artistas.

Incluso, muchas personas ajenas al ritmo musical y a las polémicas se han acercado, por diferentes razones, para conocer por qué del calibre de los insultos por parte del artista puertorriqueño.

¿En dónde usa la palabra bobolón en la canción Residente (BZRP Music Sessions #49)?

Vale la pena recordar que esta canción dura más de 8 minutos, algo que ya no es común en la música actual. Además, está dividida en tres capítulos, cada uno más fuerte que el anterior en contra del artista colombiano.

La primera vez en la que usa la palabra en cuestión es en el capítulo 2, justo en el final y como preludio para ‘enfilar sus armas’ en contra de José Balvin en el último acto.

“Gabriel, ¿está bien así?”, pregunta el artista a quien lo acompaña en la canción.

“Mmm, en verda’ está bien mierd*, cabr*n, pero si le tira’ a Balvin puede ser que me guste”, responde.

“No, a Balvin no, cabr*n. Es un bobolón ese cabr*n”, refuta el artista puertorriqueño.

La segunda ocasión en la que usa la palabra en la canción es en el tercer capítulo. Justo en ese apartado de la canción, que a pesar de lo extensa es entretenida, Residente ataca con fuerza a J Balvin. Además, es el tramo más extenso de la pieza musical: 3 minutos con 42 segundos.

“Voy a rebajarme con un bobolón, que le canta a SpongeBob y a Pokémon”, inicia ese tercer capítulo.

¿Qué significa ser un bobolón?

Después de brindar el contexto en que es usada esa palabra, se nos hizo pertinente dar a conocer qué significa. Para ello, qué mejor que consultar con un nativo de Puerto Rico, en este caso de San Juan, su capital.

Carlos Zamora nació en San Juan hace más de 30 años. Su papá es mexicano, pero su mamá es colombiana y él vivió desde pequeño en la isla.

De acuerdo a lo que nos contó, ser un bobolón en Puerto Rico “es ser el más bobo de todos los bobos. Un escalón más arriba de todos los bobos que puedan existir”.

Sin embargo, el uso de esa palabra, en Puerto Rico, ha caído en desuso. De acuerdo a la versión de Zamora “las abuelas usaban mucho esa palabra, pero en esta época ya se usa muy poco”.

Más sobre un bobolón

En Puerto Rico se le dice “bobo” al chupete que usan los niños pequeños, explica Zamora. Y agrega que a los niños, en antaño, se les decía que “no fuera bobo” por andar debajo de la protección de su mamá. No era un insulto grave, pero sí común a finales del milenio pasado.

En este video puede revisar cómo usa la palabra para referirse al artista colombiano (desde el minuto 4:46):